Культура

Фонды Донской государственной публичной библиотеки пополнятся единственным экземпляром уникального перевода знаменитого тибетского трактата "Джуд-ши"

Фонды Донской государственной публичной библиотеки пополнятся единственным экземпляром уникального перевода знаменитого тибетского трактата "Джуд-ши"

За всю историю медицины было пять попыток расшифровать записи, содержащиеся в знаменитом трактате   о тайнах тибетской медицины. Ученые делали попытки перевести "Джуд-ши" на современные языки, начиная с XII века. Но, по словам автора нынешнего перевода, кандидата медицинских наук, заслуженного врача Республики Бурятии Светланы Чойжинимаевой, в полной мере эта работа так никому и не удалась.

“Трактат написан древнетибетскими учеными на языке аллегорий, который для современного человека практически не доступен. Мне потребовалось на расшифровку около 18 лет. К работе были привлечены знаменитые тибетские врачи, настоятели монастырей и филологи, благодаря которым книгу удалось максимально адаптировать к современным реалиям”, - добавила Чойжинимаева.

Правильное питание и здоровый образ жизни – основные постулаты тибетской медицины. Человек сам за себя отвечает и способен избавиться от многих болезней без медикаментов и хирургического вмешательства. “Джуд-ши” хранит тысячи рецептов лечения с помощью акупунктуры, фитотерапии, особых методов массажа и т.д.

“Все наши недуги – от нервов”, - пишет автор книги Светлана Чойжинимаева,-“утверждение для науки не новое, но по-прежнему актуальное. Отсюда и разделение конституций человека, который используют трактат “Джуд-ши” и современные специалисты в области тибетской медицины, – Желчь, Ветер, Слизь. Эти состояния человека и стали принципиальными при создании трехтомника ”.

Тираж книги всего 3 тысячи экземпляров. Трехтомник будет распространяться через книжные магазины и сеть клиник “Наран”.

Один комплект отправлен в Донскую государственную публичную библиотеку.


Комментарии (0) Войти через соц. сети
Оставить комментарий, как анонимный пользователь
или авторизоваться (так никто не сможет писать от вашего имени)

Смотрите также

Английская BBC прославило ростовский художественный подъезд
Английская BBC прославило ростовский художественный подъезд
Ростовский художник Константин Николаев,оформивший подъезд с стиле барокко,прославился на весь мир. Материал о нем
В Ростове завтра состоятся "Масленница-2018" и городской фестиваль блинов
В Ростове завтра состоятся "Масленница-2018" и городской фестиваль блинов
18 февраля в парке Октябрьской революции в донской столице пройдет городской фестиваль "Масленица-2018". Мероприятие
"Дедушки" российского рока обругали фильм Кирилла Серебренникова о Викторе Цое
"Дедушки" российского рока обругали фильм Кирилла Серебренникова о Викторе Цое
Российские рок-музыканты в жесткой форме раскритиковали сценарий и фильм "Лето", который отснял режиссер Кирилл
В Ростовской области скоро появятся свои Венеция и Париж
В Ростовской области скоро появятся свои Венеция и Париж
На въезде в Азов будет расположен центральный объект кинокластера «Дон» со съёмочными павильонами, гостиницами,
Реклама