Культура

Фонды Донской государственной публичной библиотеки пополнятся единственным экземпляром уникального перевода знаменитого тибетского трактата "Джуд-ши"
Фонды Донской государственной публичной библиотеки пополнятся единственным экземпляром уникального перевода знаменитого тибетского трактата "Джуд-ши"
За всю историю медицины было пять попыток расшифровать записи, содержащиеся в знаменитом трактате   о тайнах тибетской медицины. Ученые делали попытки перевести "Джуд-ши" на современные языки, начиная с XII века. Но, по словам автора нынешнего перевода, кандидата медицинских наук, заслуженного врача Республики Бурятии Светланы Чойжинимаевой, в полной мере эта работа так никому и не удалась.

“Трактат написан древнетибетскими учеными на языке аллегорий, который для современного человека практически не доступен. Мне потребовалось на расшифровку около 18 лет. К работе были привлечены знаменитые тибетские врачи, настоятели монастырей и филологи, благодаря которым книгу удалось максимально адаптировать к современным реалиям”, - добавила Чойжинимаева.

Правильное питание и здоровый образ жизни – основные постулаты тибетской медицины. Человек сам за себя отвечает и способен избавиться от многих болезней без медикаментов и хирургического вмешательства. “Джуд-ши” хранит тысячи рецептов лечения с помощью акупунктуры, фитотерапии, особых методов массажа и т.д.

“Все наши недуги – от нервов”, - пишет автор книги Светлана Чойжинимаева,-“утверждение для науки не новое, но по-прежнему актуальное. Отсюда и разделение конституций человека, который используют трактат “Джуд-ши” и современные специалисты в области тибетской медицины, – Желчь, Ветер, Слизь. Эти состояния человека и стали принципиальными при создании трехтомника ”.

Тираж книги всего 3 тысячи экземпляров. Трехтомник будет распространяться через книжные магазины и сеть клиник “Наран”.

Один комплект отправлен в Донскую государственную публичную библиотеку.

Подпишитесь на нас в MAX, Telegram.


Смотрите также

«Кохвий с оселедцем» и рыбные похлёбки Дона станут этнокультурным достоянием России
«Кохвий с оселедцем» и рыбные похлёбки Дона станут этнокультурным достоянием России
На нижнем Дону, в Азовском и Аксайском районах, целую неделю провела экспедиция учёных нематериального
Снятый в Таганроге сериал претендует на премию ТЭФИ
Снятый в Таганроге сериал претендует на премию ТЭФИ
Сериал «Таганрог» о героях подполья в период Великой Отечественной войны вошел в список претендентов на
Больше 100 Катюш Ростова спели одноимённую песню
Больше 100 Катюш Ростова спели одноимённую песню
Ростов присоединился к всероссийскому флешмобу – 101 Катюша спели знаменитую на весь мир песню «Катюша». Акция
Редкую печь с цикламенами нашли в старинном особняке Таганрога
Редкую печь с цикламенами нашли в старинном особняке Таганрога
В старинном особняке Таганрога, что на улице К. Либкнехта, сотрудники музея градостроительства и быта Таганрога
Краснодарец разослал интимные фото бывшей, требовавшей от него отдать долги
Краснодарец разослал интимные фото бывшей, требовавшей от него отдать долги
Жительница Краснодара пришла в полицию с обвинением своего бывшего сожителя в вымогательстве. По ее словам, мужчина
Три тысячи деревьев в парке Революции встретят лето вместе с ростовчанами
Три тысячи деревьев в парке Революции встретят лето вместе с ростовчанами
В Ростове наконец по-летнему потеплело. Еще чуть-чуть и в южную столицу придет настоящая жара. А это значит, что все
В Ленобласти спасают ежика, случайно "подстриженного" садовым триммером
В Ленобласти спасают ежика, случайно "подстриженного" садовым триммером
В Ленинградской области дикий еж получил серьезные травмы, случайно попав под триммер во время проведения садовых
В Хургаде кобра заползла в штаны и насмерть укусила немецкого туриста
В Хургаде кобра заползла в штаны и насмерть укусила немецкого туриста
57-летний турист из Германии скоропостижно скончался на курорте в египетском городе Хургада после укуса кобры,
Этот сайт использует «cookies» и интернет-сервис для сбора технических данных посетителей с целью получения статистической информации. Условия обработки данных посетителей сайта описаны в «Политике конфиденциальности»