Со вчерашнего дня автобусы "заговорили" по-английски
Как предположили ростовчане, то, что в автобусах 67-го маршрута, автоинформатор заговорил по-английски, говорит о подготовке руководства автопарка к встрече болельщиков «Манчестер Юнайтед». Скоро они должны прибыть на матч с ФК «Ростов». И вдруг решат доехать до стадиона «Олимп-2» на общественном транспорте.
На самом деле инициатива оказалась глобальней. Как сообщил порталу 161. ru директор ООО «Янтарь-1» Андрей Косов, дублирование информации на двух языках - одно из требований оргкомитета по подготовке футбольного ЧМ-2018. Вот и решили в автопарке подготовиться к мундиалю заранее. Ну а британцы, если вздумают прокатиться на автобусе № 67, так только порадуются.
Добавим, что для удобства зарубежных гостей на электронном табло в автобусе дается на двух языках информация о температуре в салоне и на улице. То есть следует понимать, что на английский переведена только «пояснялка». Ведь сами значения температуры со значком «°С» идентичны в обоих языках и в переводе не нуждаются.
Кстати, хотелось бы посоветовать продублировать данные о температуре по шкале Фаренгейта. То-то будет уважение у англо-американских туристов!
Игорь Агафонов
Иллюстрация: akademekb.ru
Подпишитесь на наши группы в соцсетях Вконтакте, Одноклассники.
