Специалисты нашего бюро без ошибок и в сроки выполняют работу как по устному, так и по письменному переводу статей на китайский
https://www.perevod-kit.ru/ любой сложности. В нашей компании можно заказать абсолютно любую работу с текстом, будь то финансовая отчетность, документы юридической сферы, художественной и технической литературы. Также мы рассматриваем для работы и личную документацию.
Виды текстов для заказа услуги
У наших специалистов можно заказать перевод с китайского по направлениям и тематикам:
- Сложная техническая документация. Это могут быть руководства по использованию оборудования, тщательный и точный перевод различных справочников, учебников;
- Документы юридического характера. Чаще всего в наше бюро обращаются для того, чтобы заказать юридический перевод документации. Это всевозможные договора, контракты, бизнес-планы, различные договоренности между партнерами, фирменные соглашения. Очень часто требуется перевести какой-либо закон с русского языка на китайский и в обратную сторону, чтобы отстоять правоту в суде.
- Художественные произведения. Китайский язык очень сложный, и, чтобы сохранить смысл и красоту художественных текстов, нашим специалистам приходится хорошо потрудиться. Мы можем идеально перевести книги, рассказы, статьи и даже поэзию. Некоторые клиенты просят перевести рекламные материалы, мы с удовольствием берем в работу тексты такого плана.
- Медицинская сфера требует детального изучения. Наши работники имеют высшее образование и постоянно совершенствуют свои навыки. Мы доверяем только лучшим сотрудникам переписывать тексты медицинского характера. Ведь от правильности подобных текстов зависит, насколько правильно будет эксплуатироваться медицинское оборудование согласно инструкции, как будет трактоваться та или иная статься на медицинскую тему. Очень важно учесть все нюансы различия языков при переводе брошюр, инструкций к лекарственным препаратам.
Сколько стоит перевести тексты
Китайский язык – один из самых трудно переводимых в мире, поэтому цена текстов всегда немного выше, чем с английского. Заказать перевод с китайского языка обычно стоит дешевле, чем перевести аналогичный текст с русского на китайский.
На окончательную стоимость работ влияет размер текста и его тематика. Некоторым специалистам проще переводить технические тексты, так как в них меньше речевых оборотов, которые нужно преобразовывать для понимания. Каждый конкретный заказ обсуждается индивидуально с клиентом.
