Мир

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.

По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.

"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.

По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.

К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.

Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com

Подпишитесь на наши группы в соцсетях Вконтакте, Одноклассники.


Смотрите также

Жительница Подмосковья, в которую ударила молния, осталась жива
Жительница Подмосковья, в которую ударила молния, осталась жива
В Подмосковье молния пронзила женщину, но пострадавшую удалось спасти. Об этом сообщает телеграм-канал SHOT.
В США сбежавшую зебру вернули владельцу на вертолете
В США сбежавшую зебру вернули владельцу на вертолете
Для доставки владельцу убежавшей от него зебры потребовалось использовать вертолет. Об этом сообщает New York Post.
В Индии толпа болельщиков задавила насмерть 11 человек около крикетного стадиона
В Индии толпа болельщиков задавила насмерть 11 человек около крикетного стадиона
По меньшей мере 11 человек погибли и более 30 получили ранения в результате давки, возникшей, когда толпа пыталась
В Саудовской Аравии визулизировали график строительства амбициозного небоскреба высотой в 1 километр
В Саудовской Аравии визулизировали график строительства амбициозного небоскреба высотой в 1 километр
Строители самого высокого в мире небоскреба Jeddah Tower презентовали визуальный график его возведения во времени и
В Словакии медведи продолжают нападать на людей
В Словакии медведи продолжают нападать на людей
Очередное нападение медведя на человека произошло на севере Словакии. По информации местных СМИ, инцидент произошел
105-летний спортсмен стал чемпионом по метанию копья и толканию ядра на Всемирных играх мастеров
105-летний спортсмен стал чемпионом по метанию копья и толканию ядра на Всемирных играх мастеров
Спортсмен из Таиланда 105-летний Саванг Джанпрам завоевал четыре золотых медали на Всемирных играх мастеров. Об этом
В Нью-Йорке робособака напала на живого пса
В Нью-Йорке робособака напала на живого пса
Видеоклип с нападением робособаки на живого пса завирусился в американских соцсетях. В кадр попала женщина,
В Азербайджане мужчины пожаловались на домашнее насилие, им выдали охранные ордеры
В Азербайджане мужчины пожаловались на домашнее насилие, им выдали охранные ордеры
58 мужчин за год стали жертвами домашнего насилия в Азербайджане. Об этом свидетельствуют данные Государственного
Японский министр сельского хозяйства подал в отставку после скандального заявления о рисе
Японский министр сельского хозяйства подал в отставку после скандального заявления о рисе
Министр сельского хозяйства Японии Таку Это ушел в отставку после того, как заявил, что ему не нужно покупать рис
В Великобритании ИИ  сгенерировал портрет идеальной английской собаки
В Великобритании ИИ сгенерировал портрет идеальной английской собаки
Искусственный интеллект составил портрет идеальной собака с точки зрения англичан. Его опубликовало издание Daily