Мир

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.

По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.

"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.

По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.

К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.

Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com

Подпишитесь на наши группы в соцсетях Вконтакте, Одноклассники.


Смотрите также

Байден допустил, что его дядю могли съесть каннибалы
Байден допустил, что его дядю могли съесть каннибалы
Президент США Джо Байден на мероприятии в Питтсбурге заявил, что его дядю Эмброуза Финнегана, погибшего в результате
Новая смертельная пандемия грозит миру из-за мутированного штамма оспы обезьян
Новая смертельная пандемия грозит миру из-за мутированного штамма оспы обезьян
Канадские исследователи сообщили о новом опасном штамме оспы обезьян, который обнаружили на востоке Демократической
Бразильянка привезла в банк труп родного дяди, чтобы взять на него кредит
Бразильянка привезла в банк труп родного дяди, чтобы взять на него кредит
Жительница Бразилии приехала в банк с трупом пожилого мужчины и пыталась инициировать "подписание" им кредитного
В США сбежавшая из цирка слониха шокировала горожан и автомобилистов
В США сбежавшая из цирка слониха шокировала горожан и автомобилистов
Водители на оживленном перекрестке в административном центре Бьютт (США, штат Монтана) были шокированы видом слона,
В Узбекистане четыре человека пострадали, выпав с аттракциона "Веселые горки"
В Узбекистане четыре человека пострадали, выпав с аттракциона "Веселые горки"
Четыре человека, в том числе два подростка, выпали с аттракциона "Веселые горки" в Узбекистане. Об сообщает РИА Новости
Павел Дуров оказался «малоимущим» человеком: основатель Telegram дал интервью Такеру Карлсону
Павел Дуров оказался «малоимущим» человеком: основатель Telegram дал интервью Такеру Карлсону
Создатель российской социальной сети «ВКонтакте» и основатель мессенджера Telegram Павел Дуров дал интервью Такеру
В США появилась первая в мире чартерная авиакомпания для собак «Лай Эйр»
В США появилась первая в мире чартерная авиакомпания для собак «Лай Эйр»
В Америке появилась первая в мире чартерная авиакомпания, предназначенная специально для перевозки собак. Спецрейсы
Горсть популярной восточной специи приравнялась по цене к грамму золота
Горсть популярной восточной специи приравнялась по цене к грамму золота
Популярная восточная специя шафран стала цениться буквально на вес золота. Как сообщает турецкое издание Sözcü, горсть
Дубай ушел под воду из-за ливней
Дубай ушел под воду из-за ливней
Сильные ливни затопили накануне, 15 апреля, столицу ОАЭ Дубай. Наводнения частично парализовало жизнь в городе. Об этом
Начался прием заявок на первый в мире конкурс красоты для виртуальных женщин с ИИ
Начался прием заявок на первый в мире конкурс красоты для виртуальных женщин с ИИ
Платформа социальных сетей Fanvue объявила о начале отбора участниц предстоящего конкурса красоты для
Австралийскими энтомологи назвали открытого им подземного муравья Волан-де-Мортом
Австралийскими энтомологи назвали открытого им подземного муравья Волан-де-Мортом
Неизвестный науке муравей, открытый двумя австралийскими энтомологами, был названы в честь Волан-Де-Морта -
В Китае попал на видео "детский "Роллс-Ройс" мощностью в одну собачью силу
В Китае попал на видео "детский "Роллс-Ройс" мощностью в одну собачью силу
Кадры с четвероногим питомцем, с удовольствием тянущим по улице тележку с маленькой девочкой, мгновенно
Трогательная история спасения хомяка в Казахстане
Трогательная история спасения хомяка в Казахстане
В сети распространяется трогательное видео спасения тонущего хомяка в Казахстане. По сообщениям местных СМИ, большая
Самая сильная в мире 9-летняя девочка может легко поднять целую стиральную машину
Самая сильная в мире 9-летняя девочка может легко поднять целую стиральную машину
Жительницу Индии Аршию Гасвами можно назвать самой сильной девочкой в мире. В свои 9 лет она толкает штангу весом 75
Американцев в мае оглушит "пение" триллиона цикад, вылезших из-под земли для размножения
Американцев в мае оглушит "пение" триллиона цикад, вылезших из-под земли для размножения
В конце апреля - начале мая в шестнадцати штатах США ожидается массовое нашествие цикад. Их общее количество может
В Китае жившие по соседству разлученные сестры-близнецы встретились только через 30 лет
В Китае жившие по соседству разлученные сестры-близнецы встретились только через 30 лет
В Китае сестры-близнецы, удочеренные разными семьями, встретились только через 30 лет. И удивились тому, что их
По Израилю скачет газель с шестью ногами
По Израилю скачет газель с шестью ногами
Необычного самца газели с шестью ногами случайно обнаружили в Израиле в природном заповеднике в пустыне Негев в
В Великобритании кладоискатель нашел ценные монеты благодаря урожаю моркови
В Великобритании кладоискатель нашел ценные монеты благодаря урожаю моркови
В Великобритании увлекающийся розыском кладов житель Шотландии отыскал ценные монеты благодаря урожаю моркови. Об
Француженку с "синдромом Ноя" приговорили к году условно за 159 кошек в квартире
Француженку с "синдромом Ноя" приговорили к году условно за 159 кошек в квартире
Во французской Ницце суд приговорил 68-летнюю местную жительницу к году условно за недобросовестное содержание домашних
Водитель сквозь стену въехал в спальню пожилой англичанки, перепутав газ с тормозом
Водитель сквозь стену въехал в спальню пожилой англичанки, перепутав газ с тормозом
Британские автомобилисты уже неделю обсуждают в соцсетях курьезное фото легковушки, въехавшей сквозь стену прямо в
В США построили цифровую камеру размером с автомобиль и разрешением 3,2 гигапикселя
В США построили цифровую камеру размером с автомобиль и разрешением 3,2 гигапикселя
Ученые Национальной ускорительной лаборатории SLAC Министерства энергетики США закончили строительство крупнейшей в
Редкая рыба с руками попала на видео у берегов Тасмании
Редкая рыба с руками попала на видео у берегов Тасмании
Аквалангисты, исследующие корабль, затонувший у берегов австралийского острова Тасмании, случайно наткнулись на крайне
В Сети появились фото котлована, который роют саудовцы под кинотеатр высотой 400 метров
В Сети появились фото котлована, который роют саудовцы под кинотеатр высотой 400 метров
Начало строительства огромного кубического здания под названием "Мукааб" в Саудовской Аравии попало на фото. Камера
Американцы решили присвоить Луне часовой пояс, отличный от земного
Американцы решили присвоить Луне часовой пояс, отличный от земного
К 2026 году у Луны будет свой часовой пояс, отличный от земного. Об этом сообщает Metro со ссылкой на заявление