Мир

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.

По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.

"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.

По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.

К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.

Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com

Подпишитесь на наши группы в соцсетях Facebook, Twitter, Вконтакте, Одноклассники.



Смотрите также

Британец случайно выбросил в мусор жесткий диск с биткоинами на сумму £230 млн
Британец случайно выбросил в мусор жесткий диск с биткоинами на сумму £230 млн
Джеймс Хауэллс из английского города Ньюпорт предлагает поделиться с властями четвертью от суммы в £230 миллионов,
Американские супруги чудом уцелели после падения дерева на их кровать
Американские супруги чудом уцелели после падения дерева на их кровать
В США пожарные спасли женщину, прижатую к постели стволом дерева, который обрушился на дом в результате урагана. Об
В Нигерии 20 человек сгорели в автокатастрофе
В Нигерии 20 человек сгорели в автокатастрофе
Жуткое ДТП, в результате которого сгорело два десятка человек, произошла в минувшее воскресенье, 10 января, в Нигерии.
В Японии полкило первой в году черешни продали за 1 млн йен
В Японии полкило первой в году черешни продали за 1 млн йен
Полкилограмма черешни урожая 2021 года ушло с торгов в японской префектуре Ямагата за 1 млн йен ($9,8 тыс.). Об этом в
Украина перешла на воинские звания по стандартам НАТО
Украина перешла на воинские звания по стандартам НАТО
Министр обороны Украины Андрей Таран подписал приказ о переходе военных на НАТОвскую систему воинских званий. Об этом
В Колумбии самолет совершил экстренную посадку из-за опутавших его елочных  гирлянд
В Колумбии самолет совершил экстренную посадку из-за опутавших его елочных гирлянд
Самолет Avianca Airbus A319-100, выполнявший рейс из Орландо (США) в Боготу (Колумбия), столкнулся при посадке с
В Ухане тысячные толпы жителей без масок вышли  проводить 2020 год
В Ухане тысячные толпы жителей без масок вышли проводить 2020 год
В Китае жители 11-миллионного города Ухань в четверг, 31 декабря, вышли на улицы, чтобы проводить 2020 год. Среди
В Великобритании тюлень застрял в беговой дорожке
В Великобритании тюлень застрял в беговой дорожке
Королевское общество по предотвращению жестокого обращения с животными Великобритании (RSPCA) представило 20 самых
В Норвегии во время оползня пропали без вести больше двадцати человек
В Норвегии во время оползня пропали без вести больше двадцати человек
Деревня Аск в Норвегии пострадала в результате оползня, обрушившегося на нее в среду, 30 декабря. По информации The
$900 млрд помощи в связи с ковидом включает подписанный Трампом бюджет
$900 млрд помощи в связи с ковидом включает подписанный Трампом бюджет
Президент США Дональд Трамп подписал законопроект о бюджете на 2021 год, включающий выделение средств на оказание
Один виртуальный биткойн подорожал до реальных $28 тыс. 
Один виртуальный биткойн подорожал до реальных $28 тыс. 
Цена биткойна превысила в воскресенье, 27 декабря, отметку в $28 тыс. Это следует из данных CoinMarketCap. По данным
В Великобритании раскрыли рождественское меню для заключенных
В Великобритании раскрыли рождественское меню для заключенных
Заключенных трех британских тюрем особо строгого режима порадуют на Рождество традиционным праздничным ужином,
На Украине число заболевших коронавирусом превысило 1 млн
На Украине число заболевших коронавирусом превысило 1 млн
Число заразившихся коронавирусом на Украине преодолело миллионный рубеж. Суточный прирост составил 11 490 пациентов. Об
В США два пассажира, не считая собаки, покинули на ходу борт самолета
В США два пассажира, не считая собаки, покинули на ходу борт самолета
В нью-йоркском аэропорту Ла-Гуардия двое пассажиров выпрыгнули с борта готовившегося к полету авиалайнера Delta
В Китае умерла старейшая в мире панда Синь Син
В Китае умерла старейшая в мире панда Синь Син
В зоопарке китайского города Чунцин умерла самая старая в мире панда по кличке Синь Син. Об этом сообщила в
Реклама