Мир

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.

По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.

"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.

По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.

К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.

Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com

Подпишитесь на наши группы в соцсетях Facebook, Twitter, Вконтакте, Одноклассники.



Смотрите также

Во Флориде на пляже разбился бомбардировщик времен Второй мировой войны
Во Флориде на пляже разбился бомбардировщик времен Второй мировой войны
Военный самолет времен Второй мировой войны упал в воду на пляже в американской Флориде. Об этом накануне, 19 апреля,
В Панаме при попытке проникнуть в тюрьму задержана кошка-наркокурьер
В Панаме при попытке проникнуть в тюрьму задержана кошка-наркокурьер
В Панаме правоохранители задержали кошку, которая пыталась проникнуть в тюрьму с грузом наркотиков. Об этом сообщило во
В Германии выставили на продажу "Волгу" ГАЗ-24
В Германии выставили на продажу "Волгу" ГАЗ-24
На немецком европейском автомобильном сайте появилось объявление о продаже в Германии советской "Волги" ГАЗ-24.
В Токио полиция арестовала хозяйку 60 домашних питомцев
В Токио полиция арестовала хозяйку 60 домашних питомцев
Жительница Токио Аки Кувазо была арестована полицией по подозрению в жестоком обращении с животными. Об этом в среду,
В Турции надеются, что россияне не отменят совсем свой отдых на турецких курортах
В Турции надеются, что россияне не отменят совсем свой отдых на турецких курортах
Турецкие туроператоры надеются, что российские туристы не отменят совсем свой отдых в Турции, а перенесут его на более
США предоставят Литве одноразовые гранатометы образца 1962 года
США предоставят Литве одноразовые гранатометы образца 1962 года
В среду в Вильнюсе в штабе батальона имени великого князя литовского Гедиминаса пройдет торжественная церемония
В Великобритании в возрасте 99 лет умер принц Филипп
В Великобритании в возрасте 99 лет умер принц Филипп
В Великобритании сегодня утром, 9 апреля, ушел из жизни супруг королевы Елизаветы II принц Филипп. «Ее Величество
В Японии решили спустить в океан радиоактивную воду с АЭС Фукусима
В Японии решили спустить в океан радиоактивную воду с АЭС Фукусима
Японское правительство собирается выпустить в океан зараженную радиоактивным тритием воду, накопленную на разрушенной
В Китае собираются построить пятый космодром
В Китае собираются построить пятый космодром
В КНР в уезде Сяншань восточной китайской провинции Чжэцзян планируется строительство пятого по счету китайского
В Чехии на даче у  «черного археолога» полиция обнаружила 800 снарядов и 9 авиабомб
В Чехии на даче у «черного археолога» полиция обнаружила 800 снарядов и 9 авиабомб
Чешские полицейские обнаружили в доме на дачном участке в Брно огромное число боеприпасов времен Второй мировой войны.
В Таиланде гигантский варан посетил супермаркет и распугал покупателей
В Таиланде гигантский варан посетил супермаркет и распугал покупателей
В тайском городе Накхонпатхом в супермаркет 7-eleven забежал гигантский варан, вызвав панику среди покупателей. Об этом
В Лондоне хулиганы расписали краской Porsche за £100 тыс.
В Лондоне хулиганы расписали краской Porsche за £100 тыс.
В столице Великобритании неизвестные изуродовали Porsche Panamera S стоимостью в 100 тыс. фунтов стерлингов (около 10,7
Арестованные в Дубае за публичный стриптиз украинки ранее отметились на снегу в Карпатах
Арестованные в Дубае за публичный стриптиз украинки ранее отметились на снегу в Карпатах
По крайней мере шестеро девушек из числа задержанных в Дубае за откровенную фотосессию ранее были замечены на шумной
Депутат Рады заявил о подготовке Киева к широкомасштабной войне на Донбассе
Депутат Рады заявил о подготовке Киева к широкомасштабной войне на Донбассе
Депутат украинской Рады от фракции «Оппозиционной платформы — За жизнь» Илья Кива заявил на своей странице в Facebook о
В Дубае за стриптиз на балконе задержаны 12 девушек
В Дубае за стриптиз на балконе задержаны 12 девушек
В столице Объединенных Арабских Эмиратов Дубае полицейские задержали группу девушек за участие в видеосъемке в
Реклама