Мир

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Папа Римский скорректировал молитву "Отче наш"

Русская православная церковь этого делать не собирается
Папа Римский внес изменения текст молитвы "Отче наш". Об этом стало известно в первый день работы Генеральной Ассамблеи Итальянской епископской конференции, сообщает издание Avvenire.

По сведениям издания, папа Францисск утвердил новую редакцию книги "Миссал", определяющей ритуал проведения мессы. В частности, корреккции подвергся фундаментальный текст одной из главных христианских молитв.

"Теперь мы будем произносить не "не введи нас во искушение" [Non indurci in tentazione] , а "не дай нам поддаться искушению" [Non abbandonarci alla tentazione]", - рассказало Avvenire.

По мнению богословов, новая редакции молитвы устраняет неясность в формулировке, из-за которой можно заподозрить, будто бы сам Господь толкает людей на совершение грехов.

К внесению изменения в канонический текст молитвы "Отче наш" Ватикан шел 16 лет. О необходимости коррективы папа римский говорил еще два года над, и вот теперь она была внесена.

Между тем, в Русской правславной церкви не видят необходимости менять текст молитвы "Отче наш" вслед за католиками, сообщает РИА Новости со ссылкой на служителей РПЦ. Так, экс-глава патриаршей пресс-службы, настоятель Татьянинского храма при МГУ протоиерей Владимир Вигилянский отметил, что в церковнославянском языке, на котором проводятся богослужения, подразумевается схожее с новой правкой значение. "Насколько я знаю, в других языках, используемых православными, есть оттенок того значения, которое утвердил папа Франциск", - цитирует агентство протоирея.
Источник фото: pixabay.com

Подпишитесь на наши группы в соцсетях Вконтакте, Одноклассники.


Смотрите также

Секс 52-летней украинки с юным египтянином парализовал работу миланского метро
Секс 52-летней украинки с юным египтянином парализовал работу миланского метро
Полицейские задержали 52-летнюю гражданку Украины и ее 19-летнего избранника из Египта за занятия сексом в лифте метро
Рабочие скрыли починку с помощью клея оборудования ядерного реактора английской подлодки
Рабочие скрыли починку с помощью клея оборудования ядерного реактора английской подлодки
Руководство королевского военно-морского флота Британии распорядились провести расследование после того, как
Большая белая акула откусила голову ныряльщику у побережья Мексики
Большая белая акула откусила голову ныряльщику у побережья Мексики
В Мексики зафиксировано первое в этом году смертельное нападение большой белой акулы на человека. Об этом сообщает Fox
Старейшая женщина мира пользуется интернетом в 115 лет
Старейшая женщина мира пользуется интернетом в 115 лет
В Книгу рекордов Гиннесса внесена 115-летняя Мария Браньяс Морера. Она признана старейшей из ныне живущих в мире
На Украине никак не могут снести монумент с танком "Иосиф Сталин"
На Украине никак не могут снести монумент с танком "Иосиф Сталин"
Власти украинского города Дубно оказались не в состоянии снести монумент с установленным на постаменте советским танком
В Австралии нашли самую большую в мире жабу весом почти 3 кг
В Австралии нашли самую большую в мире жабу весом почти 3 кг
В Австралии рейнджер Кайли Грей случайно наткнулась на огромную жабу, которая могла бы претендовать на звание
В США спасли енота, примерзшего интимным местом к рельсам
В США спасли енота, примерзшего интимным местом к рельсам
В американском штате Джорджия железнодорожные рабочие спасли енота, который примерз к рельсам интимным местом. Об этом
Ученые определили самые безопасные места в здании при взрыве ядерной бомбы
Ученые определили самые безопасные места в здании при взрыве ядерной бомбы
Ученые Кипрского университете в Никосии смоделировали взрыв ядерной бомбы, чтобы установить, где лучше всего пережить
В Швейцарии создали хранилище экскрементов, чтобы спасти человечество
В Швейцарии создали хранилище экскрементов, чтобы спасти человечество
В Швейцарии ученые из института микробиологии организовали хранилище замороженных человеческих экскрементов. Таким
На Украине демонизировали Чебурашку
На Украине демонизировали Чебурашку
В школах Киева расклеили листовки с Чебурашкой, названным «окупантом» (с одной «к» согласно украинской орфографии).
В Великобритании цена принятия ванн в этом году вырастет почти вдвое
В Великобритании цена принятия ванн в этом году вырастет почти вдвое
Стоимость принятия ванн для жителей Великобритании вырастет в 2023 году на 90%. Об этом в понедельник, 9 января,